Речникът на българския език на БАН обяви "дерибей" за дума на 2024, нацията се скара как се пише

SHADOW БАН - В редицата от глобални избори на думи, отразяващи социални и културни тенденции, България не остана по-назад. След като Оксфордският речник обяви „brain rot“ (умствено загниване) за дума на годината, символизираща влиянието на тривиалното съдържание върху съвременния човек, Българският речник към БАН направи своя избор: „дерибей“. Тази дума, пропита със сарказъм и болка, също подчертава своеобразното „загниване“, но в контекста на обществения и политически живот в България.

Според речника „дерибей“ има дублетна форма – може да се изписва както „дерибей“, така и „деребей“. И двете версии са правилни, макар в общественото пространство да доминира грешната, защото хората са прости и само ви вбесяват, защото вие знаете как се пише, а те - не.

Това предизвика нова вълна от бурни коментари в социалните мрежи, където българите разменяха аргументи, обиди и снимки на кюфтета, намекващи за съвременните „дерибеи“.

През годината думата „дерибей“ беше използвана за полагането на ново начало в политическия живот, а населението бе призовано да избере дали да подкрепя дерибеи или деребеи, но в никакъв случай да не стои безучастно.

Етимологията на думата води началото си от турския език, където „дерибей“ е означавало местен феодал или управник с неограничена власт. В съвременния български, обаче, терминът има ясно негативна конотация, асоциирайки се с безнаказаност, корупция и арогантност, но и най-вече с изписване по грешен начин, което ми лази по нервите.